Kondolencje po angielsku z tłumaczeniem

Gdy umiera ktoś bliski koledze z pracy albo sąsiadowi w Wielkiej Brytanii, trudno znaleźć właściwe słowa w obcym języku. Oto proste kondolencje po angielsku z tłumaczeniem.

Krótkie

• I'm so sorry for your loss.
  Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty.
• My deepest condolences.
  Moje najszczersze kondolencje.
• Thinking of you at this difficult time.
  Myślę o Tobie w tym trudnym czasie.
• With deepest sympathy.
  Z wyrazami głębokiego współczucia. (formuła na kartkę)

Dla współpracownika

• On behalf of the whole team, please accept our sincere condolences. Take all the time you need.
  W imieniu całego zespołu przyjmij szczere kondolencje. Weź tyle czasu, ile potrzebujesz.

Dla przyjaciela

• I can't imagine how hard this is. I'm here for you, whatever you need.
  Nie potrafię sobie wyobrazić, jak to trudne. Jestem przy Tobie, cokolwiek będzie potrzebne.
• Sending you love and strength.
  Przesyłam Ci miłość i siłę.

O zmarłej osobie

• She will be greatly missed.
  Będzie nam jej bardzo brakowało.
• He was a wonderful man.
  Był wspaniałym człowiekiem.

Wskazówka: w Wielkiej Brytanii często wysyła się kartkę „sympathy card” i można przekazać darowiznę na cel wskazany przez rodzinę zamiast kwiatów.

Zobacz też kondolencje po niemiecku i dział kondolencje.